Magyar szerkezettár

Magyar szerkezettár

🪄

beleesik

tn ige

1. valamibe, valaminek a belsejébe beesik.

2. valami beleszámít, beletartozik valamibe. | vmely (kellemetlen) helyzetbe, állapotba jut. beleesik a létszámcsökkentésbe. | ▸ bűnbe, hibába beleesik

3. nép <féreg, gomba> betelepszik valamibe. | ▸ a fene essen bele!

4. biz v. gúny beleszeret valakibe.

____________________

hibába

→ hiba ⊕ -ba/-be

hiba

fn

1. mulasztás v. kifogásolható tett. hibát követ el; ▸ hibát vét

2. a gondolkodás, a nyelv v. vmely tudomány szabályait megsértő vétség, tévedés. szorzási, szórendi hiba. | tud a helyes értéktől való eltérés. szórási hiba.

3. testi, lelki v. erkölcsi fogyatékosság. szervi hiba.

4. valamiben tökéletlenség, fogyatékosság. gyártási hiba.

5. biz baj, nehézség. ez nagy hiba; az a hiba, hogy ...

6. biz hiány, fogyatkozás. ▸ abban nem lesz hiba

[ szláv ]

-ba/-be

____________________

ó/bűnbe

→ ó ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ bűn ⊕ -ba/-be

ó¹

fn

1. az o hosszú párja.

2. ennek írásjegye (ó, ó). | <rövidítésként:>. ▸ ó

ó² → óv

ó³

mn

1. irod ódon, ősi.

2. irod elavult.

3. nép nem ez évi <termés(ű) >. az ó vörösborból adj, ne az újból!

[ fgr ]

ó⁴

isz irod óh, oh

1. <fájdalom, szomorúság, vágyódás, félelem kif-ére.> ó, de kár!; ó jaj!

2. <csodálkozás, tetszés, öröm kif-ére.> ó, hát ez remek!

3. <udvariassági kif-ek bevezetésére.> ó, bocsánat! | irod <megszólítás előtt, kül. kérést, könyörgést kifejező m-ban.> ó, emberek!

[hangkit]

ó cxn óra.

/[Hyph:Slash]

bűn

fn

1. a törvény megsértése. | erkölcsi szabály megsértése. valamit bűnül ró fel valakinek.

2. vall az isten iránti engedetlenség állapota, ill. vmely valláserkölcsi törvény megszegése. bűnbe esik.

3. helytelen cselekedet, mulasztás. bűn volna azt vélni, hogy ...

4. vál megrögzött rossz szokás v. jellembeli fogyatékosság. iszákosság a bűne.

5. (jelzőként) biz elképesztő(en), égbekiáltó(an). bűn rossz volt a darab!

[?]

-ba/-be

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4

Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024